Harry and Lorna's
balcony

Regina's Balcony
English translation

Back

Regina's Balcony

Balcony with humming bird Moro num apartamento pequeno mas, muito agradável porque muito claro e sempre cheio de luz e onde os pequenos pássaros de papo amarelo, os colibris e os sanhaços fazem algazarra na varanda, onde chegam por objetivos mercenários - beber a água com açúcar que todos os dias, faça chuva ou sol, coloco para eles - mercenária que sou também da sua alegria.

Poinsettia with turtleUm espaço de trocas esta minha varanda! De vez em quando uma de minhas tartarugas se arrisca a sair do tanque de água que fica na área do apartamento e aventura-se até lá para tomar banho de sol em cima de um tijolo enquanto observa o festival colorido e perfumado das orquídeas, azáleas, begônias e bicos de papagaio que acontece o ano inteiro pois moro num clima tropical. Da varanda tenho outra visão poética, é o mar do qual descortino uma pequena faixa, onde às vezes vejo passarem barcos, navios e embarcações diversas, observo também encantada a mudança de suas águas, o azul-esverdeado claro de um dia de sol, o cinzento profundo de um dia de chuva e o rebanho de carneiros agitado que aparece para desfrutá-lo em dias de ventania. Curiosamente, tenho todo esse festival da Natureza ao alcance dos olhos, mas se porventura resolvo sair, encontro de imediato dois teatros, um cinema, alguns restaurantes e um grande supermercado, enorme gigante que não ousa perturbar o agitado chilrear dos meus pequenos visitantes, e é exatamente isso que mais gosto aqui, essa convivência pacífica entre contrários.
Harry and Lorna

Regina Celia Pinto

Back